Усны тухай түүхүүд кино уралдаанд шалгарсан бүтээлүүд

Мянганы Сорилтын Корпорац, Монголын кино институт хамтран зохион байгуулж буй Усны тухай түүхүүд кино уралдаанд шалгарсан дараах 9 киноны танилцуулгыг хүргэж байна.

Уралдааны шагналт байранд орсон бүтээлүүдийг 10 сарын 8-нд зарлах ба уралдаанд шалгарсан бүх бүтээлийг 12 сарын эхний 7 хоногт кино театрт олон нийтэд хүргэх болно.

The following 9 films have been selected for the Water Stories film contest organized by the Millennium Challenge Corporation and Mongolian Film Institute.

The winning entries will be announced on October 8. All entries will be screened in theaters in the first week of December.

Амин эрдэнэ 10 мин

Найруулагч Ч.Хулан

Нэгэн хүү усны саван доторх усыг ховх сордог мангастай нүүр тулан мангасын үнэн төрхийг олж мэднэ.

The Precious Gem (Khulan Chinbat) 10 min

One boy discovers the true nature of a monster by confronting a monster that sucks water out of a bucket.

Архив 6 мин

Найруулагч, продюсер А.Нармандах

Өнгөрсөн зуунд байсан зөв төлөвлөлттэй хөдөлмөрч арвич иргэдтэй Улаанбаатар хотын дүрс бичлэг архивыг үзээд бид гайхан шагширдаг. Харин бидний ирээдүй бидний одоогийн байдлыг бас дэлгэцнээс хараад гайхан бодлогошрох нь маргаангүй байх биз ээ.

The Archive (Narmandakh Amarsaikhan) 6 min

We are amazed to see the archival footage of Ulaanbaatar with the well-planned and hard-working people of the last century. But our future generation will no doubt be puzzled by our current situation if they watch us from footage.

Дусал ус 2 мин

Найруулагч З.Жаргал

Дэлхий усны хомсдолд орсон ойрын ирээдүйд энгийн нэгэн Монгол гэр бүлд итгэл найдвар бий болов уу?

A Drop of Water (Jargal Zorigt) 2 min

Is there any hope for an ordinary Mongolian family in the near future when the world is running out of water?

Судас 4 мин

Найруулагч Б.Батбаатар, продюсер Б.Түмэнжаргал

Нэг дусал ус = нэг амь

Vessels (Batbaatar Batbayar) 4 min

One drop of water = One life.

Ус 8 мин

Найруулагч Б.Санжаабалдан

Нэгэн хүмүүний зүүд зуршлаа өөрчлөхөд нь хүргэнэ.

Water (Sanjaabaldan Batdorj) 8 min

One man’s dream leads to a change in his habits.

Ус бай, А! 7 мин

Найруулагч, продюсер Б.Гэрэлт-Од

А гэгч баннтай усанд орж байтал ус тасрах ба А усгүйгээр цаашид 3 хоног амьдрах бөгөөд тэгэхдээ аяга усыг уусан нь дээр үү эсвэл түүгээр шүдээ угаах нь дээр үү гэх асуултыг өөртөө тавьж эхэлнэ.

Be Water, A! (Gerelt-Od Baasansuren) 7 min

When A is taking a bath, the water stops flowing and she lives without water for 3 days. But she starts asking whether it is better to drink a glass of water or brush her teeth with it.

13-18 НАСНЫ АНГИЛАЛ

13-18 YEAR OLD CATEGORY

Ган зүүд (Э.Баясгалан) 3 мин

 Улаанбаатар хот усны хомсдолд орох аваас.

Arid Dreams (Bayasgalan Enkhbayar) 3 min

When Ulaanbaatar faces a water shortage.

Талон 10 мин

Найруулагч М.Мандухай, продюсер М.Мөнгөнчимэг

Усны хомсдол нүүрлэснээр капиталист систем нуран унаж гэр хороолол болон байрны оршин суугчдын хоорондын ялгаа мэдрэгдэж эхэлнэ.

Coupon (Mandukhai Munkhzorig) 10 min

A young girl’s perspective on social difference. The whole capitalist system turns upside down between ger district dwellers and people living in apartments as water shortage happens.

Хар ус 14 мин

Найруулагч Б.Пүрэвсамбуу, продюсер Б.Ананд

Усыг ЧАНДМАНЬ ЭРДЭНЭ гэж нэрлэдэг ч ХАР УС гэж ярьдаг. Хүүхдэдээ АВАХ ГЭЭХИЙН УХААНТАЙ БАЙ гэж сургадаг ч бүх зүйлсийг шүүлтүүргүй хүлээж авдаг.

Black Water (Purevsambuu Batbold) 14 min

Water is called a PRECIOUS COMMODITY, but it is also called BLACK WATER. They teach their children to BE WISE, but they accept everything without a filter.